1 00:00:48,362 --> 00:00:50,487 Имате нужда от нови възглавници. 2 00:00:50,493 --> 00:00:53,037 моите възглавници правило, и ти го знаеш. 3 00:01:11,840 --> 00:01:14,551 Знаеш ли, можем да останем у вас тази вечер. 4 00:01:17,947 --> 00:01:19,236 може би 5 00:01:19,406 --> 00:01:21,202 Ще видим как ще мине денят. 6 00:01:25,229 --> 00:01:27,528 Sigalert на север 405 в 10 7 00:01:27,530 --> 00:01:29,274 поради преобърнат полуфабрикат. 8 00:01:29,342 --> 00:01:31,779 Разля се над сто кутии за памперси 9 00:01:31,789 --> 00:01:33,709 всички платна за движение. 10 00:01:36,798 --> 00:01:39,064 - Някой е напрегнат. - Разбира се. 11 00:01:40,026 --> 00:01:42,815 продължавай Ще го преодолея. 12 00:01:43,284 --> 00:01:45,496 Работил си твърде много. 13 00:01:46,397 --> 00:01:49,050 Това идва от момиче който работи на четири двойни смени 14 00:01:49,056 --> 00:01:50,824 след пет дни ? 15 00:01:50,836 --> 00:01:52,541 Хей, живот на медицинска сестра. 16 00:01:53,275 --> 00:01:54,995 Живот на ченге. 17 00:01:57,147 --> 00:01:58,247 Хей... 18 00:01:58,262 --> 00:02:00,040 нека просто да се поразходим нагоре по брега... 19 00:02:00,111 --> 00:02:02,110 Издухайте света за един ден. 20 00:02:04,234 --> 00:02:06,936 Имам среща с вътрешни работи в 3:00 часа. 21 00:02:07,333 --> 00:02:09,832 - Това е за Андреа ? - да 22 00:02:09,932 --> 00:02:11,442 Колко сериозно е ? 23 00:02:11,552 --> 00:02:13,006 Достатъчно сериозно. 24 00:02:13,539 --> 00:02:15,958 Не бих искал да загубя още един партньор просто защото... 25 00:02:16,519 --> 00:02:19,086 някой има лична брадва за мелене. 26 00:02:20,529 --> 00:02:22,864 Мислиш, че Чад има нещо какво да правим с него ? 27 00:02:44,543 --> 00:02:46,206 А, не. 28 00:02:50,249 --> 00:02:51,367 слушай... 29 00:02:51,382 --> 00:02:52,892 вашия бизнес е твоя работа, 30 00:02:52,905 --> 00:02:55,519 и аз отглеждам бившия си съпруг под душа просто... 31 00:02:55,964 --> 00:02:58,656 това не беше правилно, така че... никога повече няма да го направя 32 00:03:00,194 --> 00:03:02,580 Не исках да ти счупя... твоето палмово дърво. 33 00:03:02,948 --> 00:03:04,879 Майка ми ми го даде. 34 00:03:06,601 --> 00:03:07,547 съжалявам 35 00:03:07,562 --> 00:03:09,139 Къде мога - къде мога да те взема нов ? 36 00:03:09,144 --> 00:03:11,651 Това сладко малко място в Палм Спрингс. 37 00:03:11,713 --> 00:03:13,771 Мисля, че се нарича бензиностанция. 38 00:03:19,098 --> 00:03:20,425 слушай... 39 00:03:21,370 --> 00:03:23,600 знам нещата не са били точно- 40 00:03:23,615 --> 00:03:25,115 Не, всичко е... 41 00:03:25,293 --> 00:03:27,531 всичко е наред, нали? Ще ти се обадя ли в болницата ? 42 00:03:29,897 --> 00:03:31,687 - Добре. - Бъдете в безопасност. 43 00:03:31,864 --> 00:03:33,592 Прегърни Рамбис от мен. 44 00:03:33,754 --> 00:03:34,889 окей 45 00:03:52,137 --> 00:03:53,752 Имам дузина имейли да се върна, 46 00:03:53,767 --> 00:03:55,777 конферентен разговор, който започва, като, сега. 47 00:03:55,799 --> 00:03:57,923 И в бележката пише... 48 00:03:58,007 --> 00:03:58,884 какво ? 49 00:03:59,722 --> 00:04:01,817 искаш ме в Бърбанк до 8 :00 ? 50 00:04:02,544 --> 00:04:04,725 Това е след 20 минути. Аз съм във Венеция. 51 00:04:04,739 --> 00:04:05,770 О боже 52 00:04:08,326 --> 00:04:09,377 глупости. 53 00:04:15,452 --> 00:04:17,539 О, всичко е наред, госпожо. ченге съм 54 00:04:18,634 --> 00:04:20,061 Благодаря ви, офицер. 55 00:04:24,005 --> 00:04:25,132 Извинете, госпожо. 56 00:04:25,558 --> 00:04:27,972 - Да, има задръстване по 405. - Мис. 57 00:04:27,985 --> 00:04:29,861 - Не знам някакви памперси или някакви... - Извинете, госпожице. 58 00:04:29,877 --> 00:04:31,269 Ти изпусна това. 59 00:04:43,063 --> 00:04:45,415 - Някой да се обади на 9-1-1. - О, Господи! 60 00:04:45,709 --> 00:04:46,911 добре ли си ? 61 00:04:47,176 --> 00:04:48,524 Моята кола ! 62 00:04:48,893 --> 00:04:50,271 Моята кола ! 63 00:05:04,563 --> 00:05:05,777 г-н Харпър, 64 00:05:05,915 --> 00:05:08,760 вашето куче лае много тежко снощи. 65 00:05:08,908 --> 00:05:10,590 О, съжалявам за това, Г-н Зейтун. 66 00:05:13,638 --> 00:05:15,797 Имате теч от горния етаж. 67 00:05:16,035 --> 00:05:17,853 Жена ми каза, че идват водопроводчици. 68 00:05:17,856 --> 00:05:19,059 - Сега имаме теч. - Добре. 69 00:05:19,075 --> 00:05:20,825 - благодаря ви - Имате теч. Имаме теч. 70 00:05:32,597 --> 00:05:33,770 Рамбис ? 71 00:05:36,558 --> 00:05:37,666 Рамбис. 72 00:05:54,739 --> 00:05:56,788 Рамбис. Психо куче, 73 00:05:56,801 --> 00:05:58,363 ти ли направи тази бъркотия ? 74 00:06:06,442 --> 00:06:08,786 добре, добре, разбирам го дай ми това 75 00:06:10,912 --> 00:06:12,987 Имате девет съобщения. 76 00:06:13,500 --> 00:06:14,638 Първо съобщение. 77 00:06:15,590 --> 00:06:16,927 Съобщение две. 78 00:06:23,991 --> 00:06:25,004 здравей 79 00:06:25,125 --> 00:06:27,545 Сестро, получих шест прекъсвания от теб снощи. Какво става ? 80 00:06:28,133 --> 00:06:30,201 Нищо ние просто... просто имахме малко, 81 00:06:30,703 --> 00:06:32,713 проблем с телефона. Но сега всичко е наред. 82 00:06:32,939 --> 00:06:34,441 Сигурен ли си ? Звучите някак раздразнено? 83 00:06:34,445 --> 00:06:35,870 О, не, не, не, не, не. 84 00:06:35,875 --> 00:06:37,577 просто закъсняваме за училище. 85 00:06:37,592 --> 00:06:39,975 Така че ще говорим по-късно, става ли? чао 86 00:06:48,025 --> 00:06:49,221 Седмо съобщение. 87 00:06:50,776 --> 00:06:52,874 По дяволите, къде си ? Аз съм, Деймиън. 88 00:06:52,889 --> 00:06:54,292 Включете мобилния си телефон. 89 00:06:54,296 --> 00:06:55,875 Те удариха безопасното жилище, Хоп. 90 00:06:55,898 --> 00:06:57,593 Трябва да дойдеш да ми вземеш задника. 91 00:06:57,970 --> 00:06:59,520 полиция! Ръцете горе ! 92 00:06:59,534 --> 00:07:01,312 Лесно ! Лесно ! ченге съм 93 00:07:01,328 --> 00:07:02,638 Аз съм ченге ! 94 00:07:02,649 --> 00:07:05,138 Добре, добре. Добре, спокойна съм. 95 00:07:05,143 --> 00:07:07,307 - Спокоен съм. спокойна съм. - Детектив Брет Хопър ? 96 00:07:07,321 --> 00:07:09,281 да Вземете тези момчета от мен. 97 00:07:09,298 --> 00:07:12,247 не мога Вие сте арестуван за убийството на подс.Д.А. Алберто Гарса. 98 00:07:12,251 --> 00:07:14,482 - Какво ? – „Имаш право да мълчиш. 99 00:07:14,495 --> 00:07:16,993 „Ако се откажеш от правото да мълчиш, всичко, което кажеш, може 100 00:07:20,280 --> 00:07:20,910 101 00:07:30,983 --> 00:07:32,761 - Седни. - Преди всички да се извините 102 00:07:32,775 --> 00:07:34,633 за разбиването на вратата ми, 103 00:07:34,635 --> 00:07:35,791 Искам да видя заповедта. 104 00:07:35,796 --> 00:07:38,144 Защото трябваше да имаш повече отколкото някой тъп анонимен съвет 105 00:07:38,158 --> 00:07:40,589 за да накара съдия да се разпише на този вид блиц. 106 00:07:41,246 --> 00:07:43,090 Е, казаха ни ще се надуете. 107 00:07:43,538 --> 00:07:45,020 Аз съм детектив Чой. 108 00:07:45,032 --> 00:07:47,347 - Детектив Спивак. - Имах удоволствието. 109 00:07:47,372 --> 00:07:50,084 Виж, знаеш какво правим тук, всички тактики, напред и назад, 110 00:07:51,115 --> 00:07:52,737 така че идвам право към теб. 111 00:07:54,289 --> 00:07:56,046 Какво имахте срещу Гарза ? 112 00:07:57,828 --> 00:07:59,451 Сигурно се шегуваш, нали ? 113 00:07:59,456 --> 00:08:01,982 Имаме оръжието на убийството с вашите отпечатъци върху него. 114 00:08:04,510 --> 00:08:06,627 Добре, добре, пистолет достатъчно лесен за засаждане. 115 00:08:06,909 --> 00:08:09,368 Разпечатките също са възможни, малко по-твърдо. Откъде го взе? 116 00:08:09,375 --> 00:08:10,837 Къде мислите, че го взехме ? 117 00:08:10,868 --> 00:08:13,340 Не знам, но шансовете са, който и да ти е дал пистолета 118 00:08:13,344 --> 00:08:15,143 участва в него. Сега ми кажи откъде го взе. 119 00:08:15,155 --> 00:08:16,272 Вашето място. 120 00:08:16,296 --> 00:08:17,492 Вашият килер. 121 00:08:17,668 --> 00:08:18,728 Килерът ? 122 00:08:21,696 --> 00:08:23,514 Доста глупав ход, човече. 123 00:08:23,529 --> 00:08:25,460 Защо ще се задържаш на нещо подобно ? 124 00:08:26,052 --> 00:08:28,358 Някой нахлу в къщата ми и сложи този пистолет там. 125 00:08:28,370 --> 00:08:30,678 Сега съседът каза нещо за водопроводчик, 126 00:08:30,683 --> 00:08:33,335 - и кучето ми полудява, така че... - Защо го направи, Хопър ? 127 00:08:33,348 --> 00:08:35,895 Лично ли беше, или Гарза има нещо за теб ? 128 00:08:36,044 --> 00:08:38,150 Добре, вие не сте... 129 00:08:39,563 --> 00:08:41,363 Според вестниците, Гарза беше ударен 130 00:08:41,378 --> 00:08:42,984 някъде снощи, нали ? 131 00:08:42,988 --> 00:08:45,390 Е, бях с някого снощи. Рита Шелтън. 132 00:08:45,566 --> 00:08:47,242 Тя е медицинска сестра в Уестсайд. 133 00:08:47,257 --> 00:08:48,996 Така че имам алиби. второ, 134 00:08:49,011 --> 00:08:50,807 Дори не съм срещал Гарза, така че... 135 00:08:50,824 --> 00:08:53,310 - нямаш мотив. - Какво ще кажете за наемно убийство ? 136 00:08:59,196 --> 00:09:01,551 Искам моя адвокат и телефон. 137 00:09:01,565 --> 00:09:04,284 След като сте резервирани, като всички останали. 138 00:09:05,783 --> 00:09:07,938 Погледнете в камерата, моля. 139 00:09:09,926 --> 00:09:11,860 много ви благодаря Можете да се отдръпнете. 140 00:09:14,532 --> 00:09:15,819 Андреа... 141 00:09:16,687 --> 00:09:18,774 почакай Това е моят партньор. 142 00:09:21,138 --> 00:09:23,839 - Хопър, какво става ? - Не знам. Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето. 143 00:09:24,043 --> 00:09:26,245 Трябва да стигна до брат си! 144 00:09:28,341 --> 00:09:30,013 Пуснаха ме в отпуск. 145 00:09:30,198 --> 00:09:31,798 Така че, преди да тръгнете, кажете определено хора неща 146 00:09:31,806 --> 00:09:34,939 - мислиш- - Андреа, здравей ? Пръстови отпечатъци, снимка на чаша. 147 00:09:35,073 --> 00:09:36,873 В момента съм малко зает. 148 00:09:37,003 --> 00:09:38,569 Да тръгваме, детектив. 149 00:09:40,222 --> 00:09:43,067 Ти си късметлия, Хопър. хванах те един от най-добрите адвокати по наказателни дела 150 00:09:43,083 --> 00:09:45,848 в държавата. Бари Колбърн. Той ще те срещне в сградата на съда за изправяне. 151 00:09:45,864 --> 00:09:47,920 Хайде, Бакстър. Трябва да се справиш по-добре от това. 152 00:09:47,945 --> 00:09:49,962 Сега огънете малко федерален мускул и ме измъкни оттук. 153 00:09:49,969 --> 00:09:52,208 Правя най-доброто, което мога. Говорих по телефона цяла сутрин. Никой не дава и инч 154 00:09:52,221 --> 00:09:53,884 не офисът на D.A., не L.A.P.D. 155 00:09:53,899 --> 00:09:56,636 Аз съм ченге с чисто досие и алиби. 156 00:09:56,650 --> 00:09:58,586 - Как се случва това ? - Хей, знам, че си ядосан. 157 00:09:58,599 --> 00:10:00,618 Но това също ме боли. Деймиън бяга, 158 00:10:00,630 --> 00:10:03,263 и ти си единствената, на която той вярва. Този случай зависи от неговите показания. 159 00:10:03,280 --> 00:10:05,182 Е, съжалявам, че съм толкова безчувствен. 160 00:10:05,197 --> 00:10:07,675 Сериозно, Хопър. Как да предполагам да намеря моя звезден свидетел без теб ? 161 00:10:07,690 --> 00:10:08,971 Видяхте ли Деймиън снощи ? 162 00:10:08,984 --> 00:10:10,973 Говорихте ли с него ? Дай ми нещо. 163 00:10:13,358 --> 00:10:15,992 Добре, той остави съобщение на машината ми. Той иска да дойда да го взема. 164 00:10:15,995 --> 00:10:18,101 Къде е той ? Какво се случи в безопасната къща ? 165 00:10:18,114 --> 00:10:20,642 Съсредоточи се, Бакстър. Аз съм този в затвора. 166 00:10:20,656 --> 00:10:23,395 Сега не мога да помогна нито на теб, нито на Деймиън освен ако не ме измъкнеш от тук. 167 00:10:32,512 --> 00:10:35,133 - Да тръгваме. - Защо убихте Гарза ? 168 00:10:35,136 --> 00:10:37,570 Защо убихте Гарса, детектив Хопър ? 169 00:10:37,575 --> 00:10:40,178 Детектив Хопър, насам! Беше ли наемно убийство? 170 00:10:47,444 --> 00:10:49,412 Бакстър се опита да вкара добра дума за теб 171 00:10:49,427 --> 00:10:50,946 с прокуратурата на окръг Лос Анджелис, 172 00:10:50,953 --> 00:10:53,587 - Но Гарза беше един от техните. - Добре, Колбърн... 173 00:10:53,637 --> 00:10:55,724 - Бари. - Къде е Рита ? 174 00:10:56,986 --> 00:10:58,620 Не можем да я намерим. 175 00:10:58,894 --> 00:11:00,738 Какво искаш да кажеш, не можеш да я намериш. провери ли болницата ? 176 00:11:00,755 --> 00:11:02,984 Тя не е в болницата, тя не е в апартамента си, 177 00:11:02,999 --> 00:11:05,419 тя не отговаря на мобилния си телефон. Полицаите я издирват, 178 00:11:05,435 --> 00:11:07,298 - и изкарах моите хора на улицата. - Колбърн, 179 00:11:07,314 --> 00:11:10,309 вашият първи и последен приоритет към момента 180 00:11:10,490 --> 00:11:13,044 Рита Шелтън. разбираш ли ме ? 181 00:11:14,709 --> 00:11:15,798 окей 182 00:11:18,661 --> 00:11:19,940 О, между другото, 183 00:11:19,953 --> 00:11:22,778 направих няколко услуги и те хванах известно време със сестра ти. 184 00:11:23,320 --> 00:11:25,481 Джен, къде е тя ? 185 00:11:25,593 --> 00:11:27,390 Ще се видим там, Хопър. 186 00:11:28,104 --> 00:11:29,311 Боже мой 187 00:11:29,325 --> 00:11:31,725 - Добре ли си ? - Да, ще се оправя. добре съм 188 00:11:31,740 --> 00:11:33,914 - Казаха, че са намерили пистолет. - Не. Е, направиха го. 189 00:11:33,917 --> 00:11:36,386 - Някой друг го е сложил там. - Кой би сложил- 190 00:11:36,402 --> 00:11:38,975 аз не знам Няма значение защото имам алиби. 191 00:11:39,116 --> 00:11:40,338 Рита Шелтън. 192 00:11:41,112 --> 00:11:43,407 Чакай, ти и Рита, като съпругата на Чад ? 193 00:11:43,413 --> 00:11:45,228 Е, бивша съпруга, но... 194 00:11:46,655 --> 00:11:48,115 и ти не ми каза. 195 00:11:48,149 --> 00:11:49,889 Е, Джен, не сме били говорим колкото и ние- 196 00:11:49,906 --> 00:11:52,651 няма значение за това. Искам да знам за онези шест прекъсвания от снощи. 197 00:11:52,665 --> 00:11:54,609 И не ми създавай тази бъркотия относно телефоните. 198 00:11:54,615 --> 00:11:57,227 - Казах ти, че не е нищо. - Всичко наред ли е между вас и Рандъл ? 199 00:11:57,233 --> 00:11:59,251 - Естествено. - Джен, аз... 200 00:12:13,852 --> 00:12:16,150 - Ще го убия. - Кого убиваш сега ? 201 00:12:17,486 --> 00:12:18,673 Чад. 202 00:12:19,252 --> 00:12:20,300 Дженифър. 203 00:12:20,575 --> 00:12:21,864 Изглеждаш добре. 204 00:12:22,782 --> 00:12:24,272 Хайде, партньоре. 205 00:12:24,316 --> 00:12:25,808 Време е да се изправим пред музиката. 206 00:12:27,846 --> 00:12:29,843 Момче, знаеш ли, ченгетата ще теглят много луди каскади 207 00:12:29,848 --> 00:12:32,126 да се измъкна от среща с вътрешните работи. 208 00:12:32,141 --> 00:12:34,545 Но извършвайки убийство, което определено печели награда, 209 00:12:34,559 --> 00:12:35,627 а, Хопър ? 210 00:12:35,643 --> 00:12:38,015 Имаш грозна усмивка. Хората казват това за теб, 211 00:12:38,086 --> 00:12:39,983 особено жените. 212 00:12:40,953 --> 00:12:43,291 Ще се срещнем на четири, момчета. 213 00:12:43,305 --> 00:12:46,118 Имам нужда от малко качествено време със стария ми партньор тук. 214 00:12:47,027 --> 00:12:48,564 Казах, че ще те качим на четири. 215 00:12:50,505 --> 00:12:51,520 хайде 216 00:12:58,993 --> 00:13:01,119 Получавате резултата от играта на хитър ? 217 00:13:05,236 --> 00:13:07,370 Знам, че Андреа е мръсно ченге. Ще ми помогнеш да го докажа. 218 00:13:07,384 --> 00:13:09,377 Да, имам още няколко неща в ума ми в момента 219 00:13:09,392 --> 00:13:12,281 освен това, което моят партньор може или не може да бъде в. 220 00:13:12,295 --> 00:13:14,661 Да, цялото това „убийство подс.Д.А." нещо. 221 00:13:14,676 --> 00:13:16,979 - наистина е жалко, нали ? - Знаете, че това нещо крещи настройка 222 00:13:16,996 --> 00:13:20,135 - от, като една миля разстояние. - Настройка ? Не, охладиха те, човече. 223 00:13:20,139 --> 00:13:22,139 Оръжие, отпечатъци... 224 00:13:22,250 --> 00:13:24,355 но имаш алиби, нали ? Рита ? 225 00:13:25,318 --> 00:13:27,712 Прекарвах много време с нея напоследък. 226 00:13:28,149 --> 00:13:30,905 Кога ще станеш честна жена от нея, да се ожени ли вече ? 227 00:13:31,686 --> 00:13:34,494 кажи истината Това ви дразни тя запази фамилното ми име, нали ? 228 00:13:35,668 --> 00:13:37,677 Имате нужда от дъх мента. 229 00:13:40,109 --> 00:13:42,135 Ето какво не разбирам. 230 00:13:42,325 --> 00:13:43,951 Не искаш да нарушиш нещо неизказано код 231 00:13:43,964 --> 00:13:46,491 като включите партньора си, но нямаш проблем да спиш с 232 00:13:46,505 --> 00:13:48,081 - жена на друг мъж ? - Бяхте разведени, 233 00:13:48,088 --> 00:13:49,753 и вече не бяхме партньори. 234 00:13:49,765 --> 00:13:51,824 Очакваш да повярвам онези години, които прекарахме заедно, 235 00:13:51,839 --> 00:13:54,075 -ти никога- - Никога не се е случвало, Чад. 236 00:13:54,092 --> 00:13:55,104 Никога. 237 00:13:59,990 --> 00:14:02,718 Как е тя тези дни, малката ми Рита ? 238 00:14:03,971 --> 00:14:06,689 Мина известно време, но има определени неща, които просто никога не забравяте. 239 00:14:06,704 --> 00:14:08,540 Знаеш ли, като под душа. 240 00:14:11,419 --> 00:14:13,583 по-добре го гледай, затворник. 241 00:14:14,250 --> 00:14:16,269 Играеш правилно, Мога да ти помогна 242 00:14:16,915 --> 00:14:18,398 Но ти се прецакваш с мен... 243 00:14:27,264 --> 00:14:28,736 Шелтън. 244 00:14:31,540 --> 00:14:34,019 Защо имам чувството, че ти знаете повече, отколкото казвате ? 245 00:14:34,477 --> 00:14:35,698 Защото го правя. 246 00:14:38,686 --> 00:14:40,388 И поради тежестта на престъплението 247 00:14:40,402 --> 00:14:42,287 и веществените доказателства срещу заподозрения, 248 00:14:42,301 --> 00:14:43,822 окръгът не иска гаранция. 249 00:14:43,835 --> 00:14:45,788 - питаме - - Ваша чест, Окръжна прокуратура 250 00:14:45,802 --> 00:14:48,425 е уведомен оневиняващ свидетел 251 00:14:48,439 --> 00:14:51,273 - който може да удостовери местонахождението на моя клиент- - свидетел, който не можем да намерим в момента 252 00:14:51,277 --> 00:14:53,489 ваша чест. Разглеждаме заподозрения да бъде опасност 253 00:14:53,505 --> 00:14:55,370 - и риск от бягство, и ние питаме- - риск от полет ? 254 00:14:55,382 --> 00:14:58,113 Той е награден с 12 години ветеран на отдела. 255 00:14:58,126 --> 00:15:01,285 Ветеран или не, хората гонят обвинение в убийство първа степен. 256 00:15:01,714 --> 00:15:03,819 много добре Молбата на хората е удовлетворена. 257 00:15:03,832 --> 00:15:07,010 Заподозреният ще бъде задържан без гаранция и задържан в окръжния затвор. 258 00:15:07,026 --> 00:15:08,957 Насрочено е предварително изслушване за една седмица от днес, 259 00:15:08,974 --> 00:15:11,022 независимо дали този свид е произведено. 260 00:15:11,640 --> 00:15:12,880 Отхвърлено. 261 00:15:13,988 --> 00:15:15,260 Намери Рита. 262 00:15:17,997 --> 00:15:20,907 ...тези серии в книгите. Единичен тук, двоен там, 263 00:15:21,154 --> 00:15:23,036 и Доджърс направи невероятно 264 00:15:23,051 --> 00:15:25,596 7- тичане на рали в 9 265 00:15:25,604 --> 00:15:27,697 да победи Giants с 11-10. 266 00:15:27,711 --> 00:15:30,423 Хора, просто не става по-добро от това. 267 00:16:12,329 --> 00:16:13,903 Какво е това ? 268 00:16:15,097 --> 00:16:16,610 Къде съм ? 269 00:16:18,023 --> 00:16:19,516 Чад, това ти ли си ? 270 00:16:20,269 --> 00:16:22,939 Така ли са вътрешните работи работи ли нещата сега ? 271 00:16:25,351 --> 00:16:27,984 Сега това е достатъчно въпроси, детектив Хопър. 272 00:16:28,583 --> 00:16:30,822 Ще си признаеш, че си убил 273 00:16:30,969 --> 00:16:32,886 Алберто Гарса. 274 00:16:33,810 --> 00:16:34,965 какво ? 275 00:16:35,729 --> 00:16:36,768 Гарза, 276 00:16:36,995 --> 00:16:39,272 подс.Д.А. Ще си признаеш. 277 00:16:39,275 --> 00:16:42,435 Няма да направя нищо по дяволите. Кои, по дяволите, сте вие ​​хора ? 278 00:16:44,272 --> 00:16:46,472 знаете, наистина имате нужда да преодолявам 279 00:16:46,489 --> 00:16:49,783 този корав човек. Тук няма да ти помогне. 280 00:16:50,735 --> 00:16:52,036 Покажете му. 281 00:16:58,975 --> 00:17:02,108 Знаете от първа ръка как този град може да бъде опасен. 282 00:17:07,624 --> 00:17:10,037 Всичко може да се случи на никого. 283 00:17:10,820 --> 00:17:13,875 - Рита. - Случайни актове на нападение и побой, 284 00:17:14,023 --> 00:17:15,179 изнасилване... 285 00:17:16,524 --> 00:17:17,776 кражба на кола. 286 00:17:31,488 --> 00:17:33,648 Ще те убия ! 287 00:17:33,971 --> 00:17:35,642 Ще те убия ! 288 00:17:35,658 --> 00:17:38,080 - Ще те убия ! - Спокойно. 289 00:17:38,229 --> 00:17:39,664 има още. 290 00:17:44,979 --> 00:17:46,260 не 291 00:17:49,726 --> 00:17:53,013 не се притеснявай сестра ти и децата са добре. 292 00:17:56,643 --> 00:17:58,679 кълна се в Бога, 293 00:17:58,696 --> 00:18:00,254 аз ще те намеря 294 00:18:00,269 --> 00:18:01,268 добре, 295 00:18:01,274 --> 00:18:03,848 каквото и да правиш е ваш избор, детектив, 296 00:18:04,909 --> 00:18:06,667 но просто запомни, 297 00:18:06,683 --> 00:18:08,202 за всяко решение... 298 00:18:08,219 --> 00:18:10,707 - Ще те убия. - Има следствие. 299 00:18:11,594 --> 00:18:13,019 отпуснете се 300 00:18:13,283 --> 00:18:15,244 Просто леко успокоително. 301 00:18:15,927 --> 00:18:17,354 Бихме искали да... 302 00:18:17,464 --> 00:18:19,041 отпуснете се. 303 00:18:20,120 --> 00:18:21,619 Спи върху него. 304 00:18:23,285 --> 00:18:24,631 запомни... 305 00:18:26,150 --> 00:18:27,671 решение... 306 00:18:28,357 --> 00:18:29,936 следствие. 307 00:18:32,432 --> 00:18:33,492 решение... 308 00:18:34,592 --> 00:18:36,026 следствие. 309 00:18:37,391 --> 00:18:39,028 решение... 310 00:18:39,741 --> 00:18:41,596 следствие. 311 00:19:23,355 --> 00:19:25,131 За какво беше това ? 312 00:19:25,702 --> 00:19:27,608 Сънувах най-лошия кошмар. 313 00:19:28,400 --> 00:19:30,243 Беше толкова истинско. 314 00:19:32,138 --> 00:19:33,580 добре ли си ? 315 00:19:34,279 --> 00:19:37,103 да да аз просто... Чувствам се малко болезнено. 316 00:19:59,894 --> 00:20:01,864 Брет, какво не е наред ? 317 00:20:01,934 --> 00:20:03,667 Имали ли сте някога дежа вю? 318 00:20:04,297 --> 00:20:07,150 да Побиват ме тръпки когато това се случи. 319 00:20:08,679 --> 00:20:09,864 ...по магистралите днес. 320 00:20:09,876 --> 00:20:11,645 Започвайки, тук от западната страна, 321 00:20:11,669 --> 00:20:14,493 имаме сигнал за сигнал на север 405 на 10 322 00:20:14,508 --> 00:20:16,593 поради преобърнат полуфабрикат. 323 00:20:16,608 --> 00:20:18,869 - Разля над сто случая на... - памперси. 324 00:20:18,882 --> 00:20:21,206 Напречно лентите на движение... 325 00:20:21,221 --> 00:20:22,731 Брет ? 326 00:20:22,746 --> 00:20:24,927 Скъпа, ти не... не изглеждаш толкова добре. 327 00:20:26,048 --> 00:20:27,536 Имам нужда от душ. 328 00:20:30,256 --> 00:20:31,286 По-бавно. 329 00:20:31,294 --> 00:20:33,713 - Какво се случи ? - О, моята страна. 330 00:20:39,194 --> 00:20:40,975 Бръснах ли се снощи ? 331 00:20:40,988 --> 00:20:43,046 какво ? Не. Защо ? 332 00:20:47,442 --> 00:20:49,968 Какво се случи ? Трябва да отида да разведа Рамбис. 333 00:21:20,211 --> 00:21:22,989 Сигурно се шегуваш с мен. 334 00:21:25,410 --> 00:21:27,409 Имате девет съобщения. 335 00:21:27,452 --> 00:21:29,512 - Съобщение седмо. - По дяволите, къде си ? 336 00:21:29,516 --> 00:21:31,573 - Аз съм, Деймиън. - Включете мобилния си телефон ! 337 00:21:33,552 --> 00:21:34,911 Да, Рита Шелтън. 338 00:21:34,923 --> 00:21:36,530 Когато тя влезе, кажи й да не ходи... 339 00:21:36,545 --> 00:21:38,651 Джен, остани вкъщи с децата днес. Не ходете на училище. 340 00:21:38,666 --> 00:21:40,827 - Обади ми се на секундата, когато го получиш. - Вашето място ! 341 00:21:40,831 --> 00:21:42,842 Трябва ми патрулна кола точно пред апартамента й. 342 00:21:42,857 --> 00:21:44,519 В гардероба ти. 343 00:21:46,767 --> 00:21:49,240 - Това е доста глупав ход, човече. - ... оръжието на убийството с вашите отпечатъци върху него. 344 00:21:49,253 --> 00:21:51,608 Защо ще се задържаш на нещо подобно ? 345 00:21:52,006 --> 00:21:53,438 Моето име ? 346 00:21:54,250 --> 00:21:55,491 Детектив Спивак. 347 00:22:13,928 --> 00:22:16,074 той просто го изпусна във водата. 348 00:22:21,075 --> 00:22:22,498 Рита Шелтън. Къде е тя ? 349 00:22:22,512 --> 00:22:25,385 - Съжалявам, сър, трябва да изчакате. - Аз съм детектив Хопър. Обадих се по-рано. 350 00:22:25,391 --> 00:22:27,762 - Трябва да я видя сега. - Тя не е тук сега. 351 00:22:28,249 --> 00:22:29,900 Какво искаш да кажеш, че не е тук ? Смяната й започна в 8:00. 352 00:22:29,916 --> 00:22:31,879 Тя се обади и каза тя беше в отпуск. 353 00:22:32,303 --> 00:22:34,428 Почивен ден ? Тя никога не е казвала нещо за мен - 354 00:22:34,540 --> 00:22:35,732 Встрани от пътя. 355 00:22:36,496 --> 00:22:39,616 Масивна травма на главата й, вътрешно кървене, множество фрактури. 356 00:22:39,640 --> 00:22:41,200 - Какво се случи ? - Автобусна катастрофа. 357 00:22:41,215 --> 00:22:43,126 Шофьорът получи инсулт, излезе извън контрол. 358 00:22:44,647 --> 00:22:45,600 мис... 359 00:22:45,989 --> 00:22:47,377 изпуснахте това. 360 00:22:53,490 --> 00:22:56,352 - Готова количка за катастрофа. - Преместете я в отделение три. 361 00:22:56,837 --> 00:22:58,310 Не отидох на кафе. 362 00:23:03,570 --> 00:23:04,380 363 00:23:11,621 --> 00:23:14,457 Това не е молба. Ще седите в кабинета ми 364 00:23:14,471 --> 00:23:16,363 докато не се научиш... 365 00:23:16,560 --> 00:23:17,563 Б рет ? 366 00:23:19,696 --> 00:23:21,026 Какво правиш тук ? 367 00:23:21,844 --> 00:23:22,763 Рандал. 368 00:23:23,265 --> 00:23:24,451 Ще го убия. 369 00:23:25,960 --> 00:23:27,565 Уволнен си. 370 00:23:34,582 --> 00:23:36,909 Никога не докосвай сестра ми отново. 371 00:23:37,527 --> 00:23:39,622 От заданието снощи, 372 00:23:39,626 --> 00:23:41,358 кой може да ми каже коя държава 373 00:23:41,363 --> 00:23:43,219 Жул Верн имаше предвид ? 374 00:23:45,180 --> 00:23:47,478 Брет, какво правиш тук ? 375 00:23:48,419 --> 00:23:50,479 - Сигурност до първия етаж на запад. - Не мога да намеря Рита. 376 00:23:50,492 --> 00:23:52,327 Тя липсва, така че те вероятно са гледам те. 377 00:23:52,344 --> 00:23:53,824 Рита ? коя Рита ? 378 00:23:56,210 --> 00:23:57,528 няма значение. 379 00:23:57,540 --> 00:23:59,348 Вие сте в опасност. Трябва да вземеш децата, 380 00:23:59,365 --> 00:24:01,755 качи се в кола и карай. Не ми казвай къде отиваш. 381 00:24:01,771 --> 00:24:03,791 - Не казвай на Рандал. Но трябва да е сега. - Какво не ти е наред ? 382 00:24:03,803 --> 00:24:06,485 - Държиш се наистина луд. - Няма време ! 383 00:24:06,499 --> 00:24:08,105 - За какво става въпрос, Брет ? - Просто прави каквото ти кажа 384 00:24:08,121 --> 00:24:09,763 и отидете далече от тук. 385 00:24:09,778 --> 00:24:11,480 Какво направихте ? 386 00:24:13,559 --> 00:24:15,758 - Просто върви. върви - Върви при децата. 387 00:24:29,016 --> 00:24:30,739 Какво ще стане, ако дръпна грешния блок ? 388 00:24:30,752 --> 00:24:32,897 След това започваме играта отначало, наред ? 389 00:24:35,136 --> 00:24:36,301 Хопър ? 390 00:24:36,631 --> 00:24:37,489 Андреа. 391 00:24:37,725 --> 00:24:39,081 Благодаря, че дойдохте. 392 00:24:44,178 --> 00:24:46,869 Не мислех, че ще се обадиш, предвид обстоятелствата. 393 00:24:46,882 --> 00:24:49,362 Е, повярвайте ми, нямах някой друг да се обърне. 394 00:24:50,710 --> 00:24:52,555 Добре е да знаете имаш толкова високо мнение за мен. 395 00:24:52,831 --> 00:24:54,322 Нямах предвид това. 396 00:24:54,414 --> 00:24:56,834 Слушай, трябва да ми направиш услуга в случай че пак ме хванат. 397 00:24:58,461 --> 00:24:59,826 Отново ? Какво имаш предвид ? 398 00:25:00,424 --> 00:25:01,764 няма значение. Имам нужда от вашата помощ. 399 00:25:02,208 --> 00:25:05,120 Не мога да намеря Рита и мисля че може да е в опасност. 400 00:25:05,431 --> 00:25:08,408 Сега виж, знам, че имаш вашите собствени проблеми, с които да се справите точно сега, 401 00:25:08,424 --> 00:25:11,719 - но не казах нищо на И.А. за какво- - нека се придържаме към вашия проблем, става ли? 402 00:25:15,722 --> 00:25:17,280 Кажи ми какво стана с Гарза. 403 00:25:17,582 --> 00:25:18,759 Гарза ? 404 00:25:18,772 --> 00:25:20,435 Защо ме питаш... 405 00:25:44,310 --> 00:25:45,679 съжалявам 406 00:26:20,638 --> 00:26:22,554 Раздвижи се! Махни се от пътя ми ! Махни се от пътя ми ! 407 00:26:22,798 --> 00:26:23,693 Раздвижи се! 408 00:26:52,948 --> 00:26:54,845 Раздвижи се! Раздвижи се! 409 00:27:04,725 --> 00:27:05,930 Хванах го. 410 00:27:11,163 --> 00:27:13,710 Хванахме го. Заподозреният е във влака на запад. 411 00:27:13,722 --> 00:27:15,395 Покрийте всички изходи. 412 00:27:22,777 --> 00:27:24,460 Вратите се затварят. 413 00:27:25,173 --> 00:27:27,011 Вратите се затварят. 414 00:27:27,601 --> 00:27:29,495 Вратите се затварят. 415 00:28:06,680 --> 00:28:07,963 Страхотни умове, а ? 416 00:28:10,740 --> 00:28:11,460 417 00:28:13,236 --> 00:28:14,736 Ако искаш lweyer, добре е. 418 00:28:15,593 --> 00:28:17,795 Може също да татуира думата "виновен" точно през челото ви. 419 00:28:17,809 --> 00:28:19,233 Знам, че съм чист. 420 00:28:19,249 --> 00:28:20,672 Вие всички нямате нищо. 421 00:28:21,167 --> 00:28:22,705 Какво ще кажете за оръжието на убийството ? 422 00:28:22,902 --> 00:28:24,634 Не знам за какво говориш. 423 00:28:24,648 --> 00:28:25,746 Наистина ? 424 00:28:25,762 --> 00:28:28,874 Значи казвате, че водолазните екипи няма да намерят нещо от кея на Санта Моника ? 425 00:28:31,967 --> 00:28:33,697 ...във водата. 426 00:28:34,470 --> 00:28:36,123 о, мисля, че ударихме нерв. 427 00:28:36,138 --> 00:28:37,878 Кой ви храни с тези глупости ? 428 00:28:38,018 --> 00:28:40,074 - Кой е вашият източник ? - Ти не задаваш въпросите, Хопър. 429 00:28:40,078 --> 00:28:43,412 Ние сме. Защо убихте Гарза? 430 00:28:57,839 --> 00:29:00,244 Ти искаше телефона. 431 00:29:01,668 --> 00:29:04,002 - Съобщение седмо. - По дяволите, къде си ? 432 00:29:04,016 --> 00:29:06,600 Аз съм, Деймиън. Включете мобилния си телефон ! 433 00:29:06,950 --> 00:29:08,404 Те удариха безопасното жилище, Хоп. 434 00:29:08,563 --> 00:29:10,276 Трябва да дойдеш да ми вземеш задника! 435 00:29:10,432 --> 00:29:12,527 Виж, ще лежа къде ти първи започна всичко, 436 00:29:12,533 --> 00:29:13,917 разбирате ли какво казвам ? 437 00:29:13,990 --> 00:29:15,615 Запознайте се там в 9 :00 утре вечер. 438 00:29:15,629 --> 00:29:17,331 А, това е тази вечер. 439 00:29:17,569 --> 00:29:19,806 - Съобщение осмо. - Добре, времето изтече. 440 00:29:19,840 --> 00:29:22,100 Хопър, трябваше получи пакет днес. 441 00:29:22,114 --> 00:29:24,133 - Да вървим. - Важно е. Не позволявайте на никого- 442 00:29:25,892 --> 00:29:27,711 Лошо е, че си тук за убийство. 443 00:29:27,743 --> 00:29:29,744 Трябваше да изриташ глупостите на твоя зет също? 444 00:29:29,748 --> 00:29:31,854 Чувствах се необходимо и добре. 445 00:29:31,868 --> 00:29:33,521 Е, това е страхотно. 446 00:29:33,546 --> 00:29:35,537 Както и да е, проговорих на сестра ти. и... 447 00:29:35,645 --> 00:29:37,733 тя се опитва да го хване да свали обвиненията, 448 00:29:37,746 --> 00:29:40,524 - но той е доста ядосан. - Чакай, тя все още е с него ? 449 00:29:40,555 --> 00:29:42,423 Да, в болницата. 450 00:29:42,445 --> 00:29:44,877 Все още обират чашата от гърба му. 451 00:29:45,130 --> 00:29:47,225 Добре, слушай, Колбърн... Бари, 452 00:29:47,357 --> 00:29:49,603 Трябва да ми направиш услуга и вземи сестра ми и нейните деца 453 00:29:49,620 --> 00:29:51,293 на безопасно място. 454 00:29:51,414 --> 00:29:53,893 - Защо ? - Моля, не ми задавайте въпроси. Просто го направи. 455 00:29:54,020 --> 00:29:55,761 - Ами ти ? - Не се тревожи за мен. 456 00:29:55,806 --> 00:29:58,745 - Скоро ще се махна от тук. - Да, така казват всички. 457 00:30:01,338 --> 00:30:04,365 Stinkin'dodgers, загубили шест ръна влизайки в девети. 458 00:30:04,380 --> 00:30:07,959 Трябваше да го изключа. Ще се видим на четири, момчета. 459 00:30:07,976 --> 00:30:10,875 Имам нужда от малко качествено време със стария ми партньор тук. 460 00:30:11,129 --> 00:30:12,508 Не се притеснявайте, момчета. 461 00:30:12,771 --> 00:30:14,253 Ще бъда нежен. 462 00:30:23,321 --> 00:30:25,270 Искаш ли да знаеш една тайна, Чад ? 463 00:30:25,457 --> 00:30:27,456 Доджърс се събират в девети. 464 00:30:27,952 --> 00:30:29,234 Те печелят. 465 00:30:32,181 --> 00:30:33,463 Къде е Рита ? 466 00:30:37,685 --> 00:30:39,954 Сърбиш се за етикет на пръста на крака, нали ? 467 00:30:43,854 --> 00:30:45,870 Кой стои зад това, а ?! 468 00:30:45,876 --> 00:30:48,816 - Кой гледа ? Къде е Рита ? - Вие сте сертифицирани. 469 00:30:48,830 --> 00:30:50,877 Ще се погрижа да свършиш на смъртна присъда. 470 00:31:52,665 --> 00:31:54,863 Вие вярвате във втори шанс, Андреа ? 471 00:31:57,540 --> 00:31:58,080 472 00:32:00,714 --> 00:32:03,184 Вие сключихте сделка с I.A. да ме въведе, да или не ? 473 00:32:03,197 --> 00:32:05,206 Не се гордея с това, добре. 474 00:32:05,584 --> 00:32:07,364 Но И.А. е убеден Взимам отплата от- 475 00:32:07,378 --> 00:32:08,909 - Вие ли сте ? - Не ! 476 00:32:21,190 --> 00:32:24,273 Не трябва да държите това нещо под себе си вашият матрак. Намерих го за 30 секунди. 477 00:32:24,613 --> 00:32:26,583 какво правиш в дома ми, Хопър ? 478 00:32:26,857 --> 00:32:29,039 трябва да знам ако мога да ти вярвам... 479 00:32:29,658 --> 00:32:31,377 ако все още сме партньори. 480 00:32:31,768 --> 00:32:32,883 Партньори ? 481 00:32:33,992 --> 00:32:36,616 Давали сте на партньора си студеното рамо през последните шест месеца. 482 00:32:36,631 --> 00:32:38,716 Сега те издирват за убийство, и ти ми казваш, че Рита е изчезнала. 483 00:32:38,731 --> 00:32:40,960 - Какво, по дяволите, става с теб ? - Не знам. аз съм... 484 00:32:42,123 --> 00:32:44,125 Просто се опитвам за да контролирате този ден. 485 00:32:44,137 --> 00:32:45,554 Този ден свърши. 486 00:32:45,566 --> 00:32:47,366 Трябва да се тревожиш за утре. 487 00:32:52,915 --> 00:32:55,430 Тази... бъркотия, в която си... 488 00:32:56,374 --> 00:32:59,870 имат нещо общо с факта, че сте били разглеждайки латинските ученици ? 489 00:33:01,277 --> 00:33:04,129 - Къде го чу? - Не се безпокой. Не съм казвал на никого. 490 00:33:09,743 --> 00:33:12,587 Работя по този случай за прокуратурата на САЩ. 491 00:33:12,738 --> 00:33:14,563 Това е строго поверително. 492 00:33:14,580 --> 00:33:17,250 Обърнахме това дете, Деймиън Ортис, срещу учениците. 493 00:33:17,697 --> 00:33:19,906 - Делото е утре. Сега той бяга. - Ако преследват това дете, 494 00:33:19,911 --> 00:33:22,466 - те ще стигнат до него. - Надявам се, не преди да го направя. 495 00:33:23,575 --> 00:33:24,817 Помислете за учениците има какво да правя 496 00:33:24,820 --> 00:33:27,099 - с изчезването на Рита ? - Това ще разбера. 497 00:33:28,627 --> 00:33:30,560 имам нужда от теб да търси нейното място за мен, 498 00:33:30,574 --> 00:33:32,094 проверете за признаци на борба, 499 00:33:32,109 --> 00:33:33,957 - проследи на- - Мобилен телефон, да. 500 00:33:33,970 --> 00:33:35,192 Правил това преди. 501 00:33:35,208 --> 00:33:36,736 Това означава ли ще ми помогнеш ли? 502 00:33:43,610 --> 00:33:45,051 Ще имате нужда от това. 503 00:33:52,750 --> 00:33:54,123 благодаря 504 00:33:54,446 --> 00:33:55,900 Накъде сте се запътили ? 505 00:33:57,390 --> 00:33:58,459 Отивам на клубове. 506 00:34:04,717 --> 00:34:06,795 хей Аз съм при Деймиън в 9:00. 507 00:34:07,317 --> 00:34:08,855 Хайде през. 508 00:34:09,156 --> 00:34:10,773 Ръцете настрани. 509 00:34:10,787 --> 00:34:12,136 Обърни се. 510 00:34:13,155 --> 00:34:14,858 Какво имаш тук ? 511 00:34:15,459 --> 00:34:16,354 хубаво. 512 00:34:23,916 --> 00:34:24,901 Лесно ! 513 00:34:26,067 --> 00:34:27,990 о, не Слушай, чакай, чакай, чакай. 514 00:34:28,001 --> 00:34:29,273 Не искаш да правиш това, става ли? 515 00:34:29,299 --> 00:34:31,682 Вземете Деймиън и ние можем обсъдете това като мъже. 516 00:34:31,751 --> 00:34:33,070 Спрете, спрете ! 517 00:34:51,834 --> 00:34:54,296 мислиш ли, че тази първа стъпка е кучка? Изчакайте до следващия. 518 00:34:55,038 --> 00:34:57,247 Настрои ме само срещу моя собствен за да можеш да продадеш задника ми? 519 00:34:57,263 --> 00:34:58,494 Не съм те продал. 520 00:34:59,057 --> 00:35:01,144 - Разкажи ми какво се случи. - Знаеш какво стана. 521 00:35:01,146 --> 00:35:03,119 Вашата безопасна къща беше смъртоносен капан. 522 00:35:03,133 --> 00:35:06,485 Защо ще съм тук и да ти помагам докато се укривам за убийство ? 523 00:35:07,409 --> 00:35:09,225 - Убийство ? - да 524 00:35:09,243 --> 00:35:12,316 - Хей, йо, кого играеш? - Хей, хей, не гледаш ли новините ? 525 00:35:12,329 --> 00:35:14,845 Търсят ме за убийство подс.Д.А. 526 00:35:19,348 --> 00:35:21,954 Трябва да ми кажеш точно какво се случи, Д., добре? 527 00:35:21,968 --> 00:35:24,551 Защото само шепа хора знаеше къде те крием. 528 00:35:24,566 --> 00:35:26,165 да добре някой каза нещо, а ? 529 00:35:26,446 --> 00:35:28,830 Защото федералните трябва да бъдат пази ме, защитава задника ми, 530 00:35:28,845 --> 00:35:30,230 отдавна ги няма. 531 00:35:30,233 --> 00:35:32,456 Събуждам се, не чувам никой в ​​къщата. Проверете прозореца ? 532 00:35:32,468 --> 00:35:34,123 Всички коли ги няма. 533 00:35:34,139 --> 00:35:36,196 Вижте някои скинхеди глупаци идва по пътя ми... 534 00:35:36,210 --> 00:35:38,458 - ремък. - Чакайте, скинхедс ? 535 00:35:38,474 --> 00:35:40,020 - Не са ученици ? - Не, 536 00:35:40,025 --> 00:35:41,920 някои добри ол'хог ездачи. 537 00:35:41,934 --> 00:35:43,645 Виж, не съм глупак, Хоп. 538 00:35:43,662 --> 00:35:45,901 Предполагам, че L. D. са го извадили, направете го да изглежда като някой друг екипаж. 539 00:35:45,916 --> 00:35:48,299 Добре, някой от тези ученици кажете нещо за Гарза 540 00:35:48,582 --> 00:35:50,944 - или аз ? - Вие ? 541 00:35:51,371 --> 00:35:54,099 Не, това е по-голямо отколкото ти или някой прокурор, човече. 542 00:35:54,113 --> 00:35:56,736 - Имам нужда от имена, Деймиън. - Ти си луд. 543 00:35:57,012 --> 00:35:59,472 Нашата сделка отпада, Хоп. Вие сами. 544 00:36:01,156 --> 00:36:02,657 Дай ми само едно име, Д. 545 00:36:02,660 --> 00:36:04,898 Забравете за федералните, забрави за Бакстър, става ли? 546 00:36:04,913 --> 00:36:07,230 Аз лично ще ви намеря защита на себе си. 547 00:36:08,481 --> 00:36:10,970 - Не, човече. Не мисля така. - Правите грешка. 548 00:36:10,985 --> 00:36:12,906 Просто ми дай... 549 00:36:34,673 --> 00:36:37,239 вие хора знаете, че просто издухате федерален свидетел ? 550 00:36:38,213 --> 00:36:39,991 Или това е част от плана ? 551 00:36:40,004 --> 00:36:43,002 Забравете детето. Имаме бизнес за обсъждане, детектив Хопър. 552 00:36:43,016 --> 00:36:45,650 Да, да, знам. Знам на какво си способен. 553 00:36:45,913 --> 00:36:47,672 Знам, че можеш да стигнеш до Рита 554 00:36:47,686 --> 00:36:49,436 и сестра ми и нейните деца. 555 00:36:49,452 --> 00:36:51,594 Но ако ме искаш да поеме падението за Гарза, 556 00:36:51,610 --> 00:36:54,204 по-добре не ги пипай. разбираш ли ме ? 557 00:36:55,732 --> 00:36:57,878 Как разбрахте това беше за Гарза ? 558 00:36:57,893 --> 00:36:59,939 Ти си този отзад завесата. Ти ми кажи. 559 00:37:02,994 --> 00:37:06,172 Трябва да знам как си дошъл към тази информация. 560 00:37:06,494 --> 00:37:09,242 за какво говориш ? Ти ми каза последния път, когато бях тук. 561 00:37:10,703 --> 00:37:12,328 Мислите ли, че това е игра ? 562 00:37:12,342 --> 00:37:14,210 о, не 563 00:37:14,339 --> 00:37:16,135 Добре, слушай, слушай, 564 00:37:16,153 --> 00:37:19,245 Ще направя каквото ми кажеш. Just don't hurt them ! 565 00:37:19,969 --> 00:37:21,346 Малко късно за това. 566 00:37:22,214 --> 00:37:22,775 No ! 567 00:37:23,451 --> 00:37:24,585 No ! 568 00:37:25,922 --> 00:37:27,887 - За всяко решение... - не 569 00:37:28,188 --> 00:37:30,245 Има следствие. 570 00:37:33,048 --> 00:37:34,205 Why ?! 571 00:37:34,279 --> 00:37:36,662 Кажете ми защо се случва това ! 572 00:37:38,374 --> 00:37:39,739 отпуснете се 573 00:37:40,040 --> 00:37:42,052 Просто леко успокоително. 574 00:37:42,745 --> 00:37:45,156 Бихме искали да... unwind... 575 00:37:46,782 --> 00:37:48,226 Спи върху него. 576 00:37:49,843 --> 00:37:51,611 Но помнете, 577 00:37:52,010 --> 00:37:53,445 решение... 578 00:37:54,254 --> 00:37:55,871 следствие. 579 00:37:58,953 --> 00:38:00,059 решение... 580 00:38:01,130 --> 00:38:02,977 следствие. 581 00:38:04,074 --> 00:38:07,743 решение... следствие.